Встала утром. Улыбнулась. Контрастный душ. Упражнения для голоса.
Пары. Контрольный перевод. Тест по стилистике. 70%. Допуск к экзамену есть. Сдала еще 50 стр экстенсива. Хорошо. Осталось еще 100 стр.
Попала под дождь. Купила маску для рук и лак для ногтей.
Скачала книги и видеотренинги по скорочтению. На данный момент слушаю Андрея Жарикова. Что-то умное говорит вроде, правда слушаю я в пол-уха.
Прочитала кучу инфы по маникюру. (честно, это не то, чем надо заниматься на данный момент, но раз сегодня я отдыхаю, то отдыхаю на 100%).
Препод приехала из Перми. Привезла кучу эмоций с переводческой конференции. говорит следующее:
"Ну, вот на самом деле, по тем требованиям, что мы предъявляем к магистратуре, пожалуй из выпуска этого года (25 человек на 2 группы) только 2 могли бы наверно пройти. Для этого нужно обладать уровнем C-professional для первого иностранного языка, B-2 для второго. Ну, а у нас такая тенденция, что студенты, выпускающиеся из стен универа, как правило выше B-2 не поднимаются".
и еще один отрывок из диалогов с одногруппницей:
- вот, блин, нормально, что преподы говорят открытым текстом, что ты платишь 85 штук в год ни за что?
- на да, вы за ничто и платите.
- а ты тогда че тут делаешь?
- трачу 5 лет своей жизни.
Как-то мотивации для учебы все меньше и меньше. И так странно, что обе стороны, студенты и преподы, винят в сложившейся ситуации... друг друга.
студенты говорят: это из-за учебных программ мы ничего не успеваем, это из-за их работы мы не можем найти работу после выпуска, и это из-за них мы учим слишком много теории и не уделяем внимание практике.
преподаватели говорят: это не наша ответственность, свою работу мы выполняем - мы даем информацию, секретов не храним, а то, брать или не брать эту информацию - каждый решает сам. Всем известно - высшее образование, это в первую очередь САМООБРАЗОВАНИЕ. и нечего винить нас в своих неудачах.
ну и в тему: на собеседовании молодой человек отвечает на вопрос о своем универе - "Университет? о, ну что вы, университет к моему образованию не имеет никакого отношения".
как-то так.